Vulgariser, est-ce faire l’impasse sur la rigueur ?

Le vulgarisateur est-il un traducteur de la complexité de la science ou sa mission est elle principalement d'éveiller l'enthousiasme et la curiosité de son public ? Quels compromis peut-il s'autoriser pour s'adresser efficacement à son public, san...